Launch oVirt 3.3 VNC consoles in OS X

I recently ran into obstacles getting oVirt 3.3 VNC console sessions to launch in Mac OS X.

I posted a description of the problem and a workaround solution on GitHub.